出版 chūbǎn (1) [publish] 把书刊、图画等编印出来 日报没有出版 (2) 泛指书刊、图画等的编辑、印刷、发行等工作 出版社不打算出版新版本 出版社 chūbǎnshè [publishing house] 出版图书的机构 大学出版社 出版物 chūbǎnwù [publications] 已出版的成品(如图书、报纸、刊物) 出版者 chūbǎnzhě [publisher] 从事出版工作的人或生产出版物的企业 出榜 chūbǎng (1) [publish a list of successful candidates or examinees]∶公布中试者或入选者姓名 出榜定在明天 (2) [put up a notice]∶张贴告示 出榜招贤 出奔 chūbēn [leave one"s country as a political refugee] 逃走,出走 出殡 chūbìn [carry a coffin to the cemetery;hold a funeral procession] 移棺至墓葬地或殡仪馆舍 出兵 chūbīng [dispatch troops] 派出兵力参战 出操 chūcāo [(go out to)drill or do exercises] 参加操练 出岔子 chū chàzi [go wrong] 出现意外讹错或变故 说得好好的,半路又出岔子了 出差 chūchāi [evection] 由于太阳引力引起的月球轨道运动的摄动 出差 chūchāi [be on a business trip] 受派遣暂时到外地办公事或负担临时任务 出产 chūchǎn (1) [produce]∶天然生长或人工生产 (2) [product]∶天然生长或人工生产的物品 出产丰富 出厂 chūchǎng [(of products) leave the factory] 合格品离厂,标志产品成为商品 出厂价 出场 chūchǎng (1) [come on the stage]∶演员上场;出面;露面 (2) [enter the arena]∶运动员入场参赛 出超 chūchāo [favourable balance of trade] 贸易出口额大于进口额,也叫贸易顺差 出车 chūchē [dispatch a vehicle] 驾车出外 出丑 chūchǒu [make a fool of oneself;bring shame on oneself] 丧失体面;丢人 当众出丑 出处 chūchǔ [take up the pose and go into retirement] [古]出任及退隐 出处 chūchù (1) [source]∶典故、成语、资料、引语或说法的原始作品 今人解杜诗,但寻出处。——陆游《老学庵笔记》 画卷的年代和出处 (2) [authorship]∶指文学作品素材的来源 出错 chūcuò [make mistakes] 发生错误 出点子 chū diǎnzi [offer advice] 拿出对策 这就得出点子才行。——刘白羽《早晨六点钟》 出动 chūdòng (1) [set out]∶开始行动 小分队提前出动了 待命出动 (2) [dispatch]∶派出 出动军舰 出尔反尔 chū’ěr-fǎn’ěr [go back on one"s words;contradict oneself] 原指你怎么对人行事,人也怎么还报你。现多指反复无常,言行前后自相矛盾 出发 chūfā (1) [set out;set off;start off]∶离开原地到别处去 我们在天亮以前出发 火车准时出发 (2) [proceed from;start from]∶从某一方面着眼 一切从人民的利益出发 出发点 chūfādiǎn (1) [starting point;springboard]∶起点 (2) [focus of attention;object in mind]∶最主要的动机或着眼点 出饭 chūfàn [(of rice) rise well (with cooking)] [口]∶米煮出的饭 出饭率高不见得好吃 出访 chūfǎng [visit a foreign country] 外出访问;到外国访问 出访日本 出份子 chū fènzi [club together(to present a gift to sb.)] 一群人中每人各出一个份额用于集体活动 出风头 chū fēngtou [publicity] 表现自己,自鸣得意地显示自己比别人行 他好出风头,喜欢别人奉承他 出伏 chūfú [ending of the dog days] 过了伏天。伏天结束 出官 chūguān [be transferred to hold a local post from central post] 古代称由京官调任地方官为出官 予出官二年,恬然自安。——白居易《琵琶行(并序)》 出港 chūgǎng [leave port] [船只] 离开港口 出阁 chūgé [(of a woman)get married;marry] 古时指公主出嫁,后泛指女子出嫁 出阁未期。——元稹《七女封公主制》 出格 chūgé (1) [exceed what is proper] (2) 指越出常规;超出范围 那种激烈的言词,未免太出格了 (3) 与众不同;超出一般 祥林嫂真出格,听说那时实在闹得厉害。 出工 chūgōng [go to work] 上班;去工作 谁都必须出工 出恭 chūgōng [go to the lavatory(for a bowel movement)] 解大便。因古时士子离开座席上厕所需要领取“出恭入敬”牌而得名 行至陈留地方,偶然去坑厕出恭。——《警世通言》 出轨 chūguǐ (1) [be derailed]∶脱轨 (2) [overstep the bounds]∶语言和行为脱离了原则、超出界限 做事不可出轨 出国 chūguó [go abroad] 到外国去 出国作一次短期的访问 出海 chūhǎi (1) [go to sea]∶船只离开停泊地点驶往海上 出海捕鲸 (2) [be out]∶到海上活动、工作 当他们出海三天之后,天气转晴了 出汗 chūhàn [perspire] 分泌并流出汗液 出航 chūháng (1) [set out on a voyage]∶船离开港口行驶 (2) [set out on a flight]∶飞机离开机场航行 出乎意料 chūhū-yìliào [unexpectedly;out of the blue] 料想不到地 出乎意料,他没有被提名 这职位出乎意料地给了我 出活 chūhuó [yield results in work] 指单位时间内干出的活儿 出击 chūjī [sally] 向敌人发起攻击 出继 chūjì [be adopted as child] 过继给别人作儿子 武陵威王晞字道叔,出继武陵王喆后,太兴元年受封。——《晋书·元四王传》 出家 chūjiā [ leave home and become a monk or nun] 弃舍俗家去做僧尼或道士 出家人 chūjiārén [a monk or a nun]∶指和尚或尼姑 出价 chūjià [bid] 提出一个价格;尤指买方购买商品时提出一个价格或一个主要购买条件 出嫁 chūjià [marry] 女子结婚嫁到男方家里去;嫁人 出尖,出尖儿 chūjiān,chūjiānr (1) [be out of the ordinary]∶出乎众人之上;卖弄乖巧 这是两个出尖的光棍。——《醒世姻缘传》 那厮做好汉出尖,把五两银子赏他。——《水浒传》 (2) [piled high above the brim] [方]∶盛物冒尖儿 出尖儿也不够二斤,别约了,还是秤吧 (3) [lead]∶挑头 咱不出尖谁出尖 出借 chūjiè [lend;loan] 可供借用;把东西借出去 图书出借 出界 chūjiè [out-of-bounds] 超出界外 出界犯规 出境 chūjìng (1) [leave the country]∶越出边境 (2) [leave some area]∶走出一地,进入另一地 出境 chūjìng [exit] 离开国境或边境的 出境手续 出局 chūjú [out] 棒球比赛中,进攻的球员因被三振、封杀或刺杀而失去继续进攻的权利 这次比赛的最后一次出局 出圈 chūquān [remove manure from a pigsty, sheepfold, etc.] [方] ∶把畜类的圈肥清除出来 出口 chūkǒu (1) [export]∶ 运货出国 (2) [speak out]∶话说出来 出口 chūkǒu (1) [exit]∶围起或封闭的地方或空间通向外面的通道、门或口儿 (2) [outlet]∶某些东西通过它可出去的地方或开口 (3) [issue]∶一条水流流入另一条(通常为更大的)水流的地点 一条源头和出口都不为人们知悉的河流 (4) [mouth]∶地下竖井或通道的地面的口 (5) [vent]∶逃逸或通过的道路 气体通过岩石裂缝找到出口 出口成章 chūkǒu-chéngzhāng [words flow from the mouth as from the pen of a master] 说话像做文章那样有板有眼,形容口才好,水平高或文思敏捷 出来 chūlái (1) [come out;turn out]∶从里面到外面,表示动作朝着说话人所在地 从林子里面出来了几个人 (2) [appear in public;show up]∶公开露面 晚会很精彩,不少名演员都出来了 (3) [emerge;happen;occur;arise;take place]∶产生,发生,出现 旧的问题解决,新的问题又出来了 出来 chūlái (1) 用在动词后,表示动作朝着说话人所在地 (2) 表示人或事物随动作从里向外 小伙子,拿点干劲出来 (3) 表示人或事物随动作由隐蔽到显露 群众的积极性都焕发出来了 我认出他来了 (4) 表示动作完成,兼有使一种新的事物产生或从无到有的意思 办法已经研究出来了 一定想得出好主意来 (5) 也可以表示动作使人或物在某一方面获得了某种好的能力或性能 他的嗓子练出来了 出类拔萃 chūlèi-bácuì [outstanding;be out of the common run] 品行、才干大大高出同类而拔尖 出力 chūlì [put forth one’s strength] 使出气力;竭尽其能 这个小伙子干活很出力 出列 chūliè [out of ranks] 从队列中跨步向前走出并立正站着 出猎 chūliè [go hunting] 外出打猎 出溜 chūliu (1) [方] (2) [slide;slip]∶溜 (3) [coast downward]∶向下滑,也指走下坡路 出笼 chūlóng (1) [come out of the steamer]∶刚出蒸笼 (2) [come forth, appear] [贬]∶出现,出来,比喻某些东西大量出售、发行 禁止低劣作品出笼 出漏子 chū lòuzi [go wrong] 出岔子又作“出漏子” 我早知道要出漏子。——老舍《龙须沟》 出路 chūlù (1) [exit]∶关闭的地方或空间向外的通道 (2) [escape]∶能够向前发展的途径;摆脱逆境的门路,前途 当他把所有的钱都输掉时,他没有其他的出路,只好去做工 (3) [market condition]∶商品的销路 出乱子 chū luànzi [go wrong] “出岔子”又作“出乱子” 你们这样搞下去,非出乱子不可! 出落 chūluo [grow(prettier,etc.)] 出挑;青年人(多指女性)的体态容貌(向美好的方面)变化 小姑娘出落得更漂亮 出马 chūmǎ [go into action;take the field] 出阵杀敌;出面参与 这么点儿事你就不必出马了 出卖 chūmài (1) [sell]∶卖东西 (2) [betray]∶为了寻求自己的利益,背叛自己的亲人或朋友等 谈判者们出卖了他 出毛病 chū máobìng [be or go out of order] 出岔子;出问题 哪儿出毛病了 出门 chūmén (1) [go on a journey;be away from home]∶离家外出或远行 (2) [when a girl gets married][方]∶出嫁 出面 chūmiàn [act in one"s own capacity or on behalf of an organization] 牵头;以…为主;挺身而出 支部出面干预 出苗 chūmiáo [(of seedlings) come out] 播的种子长出幼苗 出名 chūmíng (1) [famous;well-known]∶有名气 他以语言敏捷而出名 在一家出名的饭店里就餐 (2) [use the name of]∶出面;以个人或集体的名义(做某事) 考虑一位合适的人选出名去联络 出没 chūmò [appear and disappear;haunt;dip] 显现或隐没 大鲸悠然出没于浪涛中 船头在浪中缓缓出没 出谋划策 chūmóu-huàcè [give counsel] 即出主意,但有贬义 在电话里替对方出谋划策 出纳 chūnà (1) [receive and pay out money]∶财务上指现金或票据的付出和收进;收钱或付款 (2) [receive and lend books,etc.]∶泛指发出和吸进的管理工作,如图书馆办理借书还书手续的工作 出纳 chūnà [cashier] 出纳员的简称 出品 chūpǐn [produce;manufacture;make] 生产制造;出产 珠江电影制片厂出品 出品 chūpǐn [product] 生产的成品 这批出品是一家公司定做的 出奇 chūqí [unusually] 不同寻常 热得出奇 出奇制胜 chūqí-zhìshèng [defeat one"s opponent by a surprisemove] 用奇兵奇计战胜敌人,比喻用出人意料的办法取胜 出其不意 chūqíbùyì [do stb.when people are off guard] 趁对方没有意料到突然采取行动 攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。——《孙子·计篇》 出气 chūqì (1) [give vent to cne’s anger]∶把怨恨发泄出来 谁欺负了你,我帮你出气 (2) [air out]∶排气;放气 出气筒 chūqìtǒng [a person against whom sb.’s anger is wrongly vented] 没有恰当的由头而被人当作发泄怨恨的对象 出勤 chūqín (1) [turn out for work]∶按时到岗位工作 (2) [be out on duty]∶出外执行任务 出去 chūqù (1) [go out] (2) 走出某一范围 我决定出去,到体育场称体重并在那里买张票 (3) 出门。离开某人通常工作、生活的地方 每天傍晚出去 (4) [turn out]∶应召或应邀而去 出去练足球 出去 chūqu [out] ——放在动词后面,表远离说话者 走出去 赶出去 出圈儿 chūquānr [overstep the bounds;go too far] [方]∶比喻超出界限或适当范围 可别太出圈了 出缺 chūquē [(of a high post)fall vacant] 职位空缺;官吏在任病故而职位空出来 出让 chūràng [transfer] 不为谋利而卖出(个人自用的东西) 出人命 chū rénmìng [a death-causing accident] 出现人员死亡 快来人哪,要出人命了 出人头地 chūréntóudì [pinnacle] 才学或地位高出众人,显于当世,高人一等 他不想出人头地,只想藏匿在群众之中 出人意外 chūrényìwài [upset;come as surprise] 完全没有想到的 第二次竞选市长…结果取得了出人意外的胜利 出任 chūrèn [take up the post of] 应聘或受命充任 出任理事 出入 chūrù (1) [come in and go out]∶出门与进门;进去 如姬最幸,出入王卧内。——《史记·魏公子列传》 备他盗之出入与非常也。——《史记·项羽本纪》 出入请下车 (2) [be out]∶相差 试算表出入十元 出入 chūrù [discrepancy;discrepance] 不符之处,差距 有出入 出丧 chūsāng [hold funeral procession] 运送灵柩到安葬或寄放的地点 出赛 chūsài [attend the competition] 参赛 这次比赛吸引了很多好手出赛 出塞 chū sài [come out to border area][古] 远出边塞 出色 chūsè (1) [distinguished]∶卓越 在这位将军的出色的领导之下 (2) [outstanding]∶杰出;出类拔萃 出色的外交家 (3) [fine]∶在结构、制作、设计或表现方式上高人一等的 一件出色的艺术作品 一件出色的裙子 出山 chūshān (1) [come out from the mountains]∶到山外去 (2) [come out to be an official]∶旧指隐士出任官职。借指出来主持某种事务或担任某种职务 出身 chūshēn (1) [one"s previous experience or occupation]∶一个人最初从事的职业和履历造成的身分 (2) [family background]∶家庭经济基础所奠定的身分 (3) [an official’s previous experience in feudal time]∶指入仕之途 武举出身 出神 chūshén [be spellbound] 神情专注而发愣 出神入化 chūshén rùhuà [reach the acme of perfection;attain to perfection;be superb] 形容技艺高超达到了绝妙的境界 出声 chūshēng [utter] 发出声响 这孩子真乖,坐在那里一点不出声 出生 chūshēng [birth] 胎儿生下来 出生率 chūshēnglǜ (1) [birthrate]∶一定数量的居民中婴儿出生的频率。通常以每年每1000名居民中出生的婴儿数来计算 (2) [natality]∶在特定地区和特定时间内出生数与总数之比,通常以出生数占总数的百分之几或千分之几来表示 出生入死 chūshēng-rùsǐ [go through fire and water] 原指从出生到老死的人生过程。后借以形容冒着极大危险,随时有死的可能。多用以赞扬不顾个人安危的献身精神。 出师 chūshī (1) [finish one’s apprenticeship]∶完成从师学艺 (2) [dispatch troops to fight;send out an army]∶率兵征讨 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。——杜甫《蜀相》 出使 chūshǐ [serve as an envoy abroad;be sent on a diplomatic mission] 带着使命出访外国或长驻国外 出示 chūshì [show] 把证件等拿出来给人看 一切外国人在进入中国48小时之内,必须出示其护照,以证明其国籍 出世 chūshì (1) [vouchsafe;come into being;be born]∶人的出生 偶有真正伟大的诗人出世 (2) [come out;be published]∶问世;产生 《何典》的出世,至少也该有四十七年了。——鲁迅《〈何典〉题记》 (3) [be above worldly considerations;be not involved in the material world]∶超脱人世束缚。佛教用语,佛教徒以人世为俗世,故称脱离人世束缚为出世 出世思想 其气浩然,常留天地之间,何必出世入世之面目?——全祖望《梅花岭记》 (4) [rise above this world]∶高出人世 横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色。——毛泽东《念奴娇·昆仑》 出仕 chūshì [become an official] 成为仕宦 出事 chūshì [wreck;meet with a mishap] 遇险失事,蒙受灾难 当汽车早晨3时30分出事时 出手 chūshǒu (1) [(of hoarded goods) be disposed of]∶卖出;货物抛售完毕 (2) [take out]∶付出 出手大方 出手 chūshǒu (1) [length of sleeve]∶袖长程度 (2) [opening moves to demonstrate one’s skills]∶初涉某事的才干 出手不凡 出售 chūshòu [offer for sale;sell] 卖出去 出水 chūshuǐ (1) [out of the water surface] (2) 出现于水面 海狮顶球出水 (3) 有水流出 三眼泉都出水了 (4) 妓女脱籍从良 出水芙蓉 chūshuǐ-fúróng [a lotus flower when fully open; indicating a very beautiful female or poem,calligraphy] 初放的荷花。比喻女子容貌艳美或文字清新可爱 诗句优雅如出水芙蓉 出台 chūtái (1) [appear on the stage]∶演员登台演出 (2) [appear publicly]∶方针政策等公布实施 今年不再出台调价指令 出逃 chūtáo [run away] 出走,外逃 仓惶出逃 出题 chūtí [draw out theme] 拟定或公布题目 出庭 chūtíng [appear in court] 和诉讼案件有关的人,如原告、被告辩护人、证人、代理人或律师等到法庭 接到通知要在第二天上午出庭 出头 chūtóu (1) [put forward]∶出人头地 由于合格人士的缺乏,这使他有了出头的机会 (2) [free oneself]∶从悲惨境地、胁迫或困境中解脱出来 农民有了出头之日 出头 chūtóu [odd;a little over] 多一点的 年纪四十出头 出头露面 chūtóu-lòumiàn (1) [appear in public;come forward;show up]∶原指在人多的场合露面,含有想出风头,表现自己的意思 (2) [be the first to do sth.]∶出面做事;领头去做某事 出头鸟 chūtóuniǎo [be distinguished among a group;stand out among one"s fellows] 飞在鸟群前面或把头先从窝里伸出来的鸟,比喻表现突出或领头的人 枪打出头鸟 出土 chūtǔ (1) [be unearthed]∶从土里挖出来 出土文物 (2) [come up out of the ground]∶小苗从土里长出来 出土文物 chūtǔ wénwù [unearthed relics] 从地下发掘出来的古代文物。也用作落伍、过时的人物或事物的谑语。 出脱 chūtuō (1) [sell;dispose of;get off one"s hands]∶货物卖出去;脱手 (2) [absolve sb.of;extricate sb.from]∶开脱罪名 知县却和宋江最好,有心要出脱他,只把唐牛儿来再三推问。——《水浒》 (3) [grow prettier]∶出落 隔了七八年,虽模样儿出脱的齐整,然大段未改,所以认得。——《红楼梦》 出外 chūwài (1) [go out]∶离家外出 妻子也出外当打杂女工 (2) [beyond;outside]∶超出某一数量;以外 年纪有五十出外 出亡 chūwáng [leave one"s country as a political refugee] 出走,逃亡 果以富得罪出亡。——司马光《训俭示康》 出席 chūxí [attend;put in an appearance] 到会 出席会议 候选人在一个晚上出席了五个集会 出息 chūxi (1) [方] (2) [promise]∶前景或志向 这孩子可能没出息 (3) [prospects]∶进步,出脱 二头如今也出息了 (4) [harvest]∶收成 种小米出息不大 出险 chūxiǎn (1) [get out of danger;escape from disaster]∶脱离险境 几经周折,终于出险,平安返回 (2) [be in danger;have an accident;be threatened]∶出现险情 大堤长久浸泡,很容易出险,千万不能疏忽 出现 chūxiàn [appear;arise;emerge;turn up] 显露出来 小孩出现在他父亲面前 出线 chūxiàn (1) [out side;out-of-bound]∶球类比赛中球超出了边线或底线 (2) [get qualification to play next game]∶运动员、运动队在初赛、预赛等比赛中取得好成绩,获得参加下一阶段比赛资格 (3) [achieve preeminent achivement in the appraisal and comparison of the work]∶借指在评比中取得了超出水平线的成绩 出新 chūxīn [make new advances] 文学艺术上指旧有的事物得到新发展 写反面人物,如何才能出新,是个值得研究的问题 出行 chūxíng [go on a long journey] 去外地 出血 chūxuè (1) [hemorrhage]∶血液自血管或心脏外流。外出的血液进入组织间隙或体腔内,称内出血,流出体表外,称外出血 (2) [bleed off]∶印刷后的书页或印张在裁切后印刷部分超越一边或数边 出巡 chūxún [tour of inspection] 出外巡视 出牙 chūyá [teething] 首次生长出牙齿 出芽 chūyá [bud] 发芽,长出芽 出言 chūyán [speak] 开口发言;说话 出言不快 出言不逊 chūyán-bùxùn [speak insolently] 说话鲁莽没礼貌、不顺他人心愿 八岁纵笔成文,本郡举他神童,起送至京。因出言不逊,冲突了试官,打落下去。——《喻世明言》 出演 chūyǎn [play(the part of)] 担任角色;出场表演 出洋 chūyáng [go abroad] 出国 出洋留学 出洋相 chū yángxiàng [make an exhibition of oneself] 露出令人作笑的丑相;略带幽默的失态 他试图使他的上司出洋相来让听众开心 出迎 chūyíng [go or come out to meet] 出去迎接 出游 chūyóu [go on a(sightseeing)tour] 外出游玩 出狱 chūyù [out] 走出监狱或不再受监禁 他出狱才一个星期,可是他已经又出了麻烦 出院 chūyuàn [leave hospital] 病人痊愈结束住院 出战 chūzhàn [go out to fight the enemy] 派兵作战;与敌手对阵 出账 chūzhàng [enter an item of expenditure in the accounts] 钱款支出后入账 出账 chūzhàng [item of expenditure] [方]∶出项;花消 出诊 chūzhěn [ (of a doctor) visit a patient at home;make a house call] 医生去病人家里给病人看病 出阵 chūzhèn (1) [go out]∶上战场作战 (2) [enter the arena]∶运动员出场参加比赛。也比喻参加某项活动 出征 chūzhēng [go on an expedition] 外出征战 奉命出征 出证 chūzhèng [come to testify] 出来作证 知情者踊跃出证 出众 chūzhòng [outstanding;eminent;prominent] 高出一般人 才华出众 出资 chūzī [provide the fund] 出钱 出资办学 出走 chūzǒu [leave;flee] 出逃;暗中离去 毅然出走 出租 chūzū [rent;hire;let] 收取一定的租金,供别人定时使用某物 铺面出租 出租汽车 chūzū qìchē [taxi,taxicab] 有偿地供人们临时雇用的小型汽车。其英文名称音译作“的士”,按行车里程计价的又叫计程车
|
