插班 chābān [join a class in the middle of the course] 学校按照学历和程度把转来的学生编入适当的班级 插车 chāchē [families’ cooperation the way their livestocks pull one cart;use the cattle of different families to draw the same cart in the small-scale peasant economy] 指两家或几家农户的牲口合拉一辆车 插翅难飞 chāchì-nánfēi [be difficult to fly away even with the aid of wings;be unable to escape even if furnished with wings] 即使插上翅膀也难以飞走。形容怎么也逃不了 插戴 chādài (1) [jewelry presented by a man to his fiance when engaged;ornaments]∶头面首饰 袖着插戴骑着大白马 (2) [make-up]∶插花戴巾之类的妆扮 仔细插戴 插定 chādìng [gift a lady received from her fiance when engaged;bretrothal gifts] 旧时定婚时由男方送给女方的定礼 插队 chāduì (1) [jump the queue]∶不守秩序,插入已经排好的队伍,夹塞儿 (2) [go to live and work in a production team]∶指城市居民安插到农村落户。特指“文革”中城市知识青年和干部等到农村,较长期地在生产队从事农牧业生产等劳动 插队落户 插关儿 chāguānr [small door bar bolt][方]∶门窗的插销 插花 chāhuā (1) [mix]∶搀杂;夹杂 干部也插花编在各组内 (2) [ikebana]∶日本的插花技术,它着重形式的平衡 插画 chāhuà [artistic illustration] 作品中艺术性的插图 插话 chāhuà [be able to enter the conversation;interpose;chip in] 在别人交谈中穿插几句 这里亚当插话了 插话 chāhuà (1) [episode;digression]∶比喻大事件中穿插的小故事;插曲 (2) [interposed words]∶在别人的谈话中插进去的话 插架 chājià [on the shelf] 图书馆将书刊放于藏书架上 插架的外文书有609部 插脚 chājiǎo (1) [put one"s foot in;edge in;stand inside]∶站到已经有许多人的一个空间里面去(多用于否定式) 屋里坐得满满的,我根本没处插脚 (2) [participate in some activity]∶参加某种活动 插犋 chājù [cooperate in plowing;common use of the cattle,agricultural implements,etc.by more than one family in the small-scale peasant economy] 指几家农户合用牲口、农具,共同耕种 插科打诨 chākē-dǎhùn [(of an actor) make impromptu comic gestures and remarks] 指戏曲演员在表演中插入一些滑稽的动作和诙谐的语言来引人发笑。泛指不庄重地开玩笑逗乐 插孔 chākǒng (1) [plughole]∶可插进插头的孔 (2) [nest]∶用以把工件固定在夹具或模具上的一组孔 插口 chākǒu [be able to enter the conversation;butt in;cut in] 插言 忍不住了,他插口骂了一句 插屏，插屏儿 chāpíng,chāpíngr [table plague] 上有图画、下带底座的镜框样陈设物,一般摆放于桌面 插曲 chāqǔ (1) [episode]∶比喻事情发展中插入的特殊片断 (2) [songs in a film or play;interlude]∶穿插在电影、话剧中较有独立性的乐曲 插入语 chārùyǔ [parenthesis] 在一个句子中间插入一个成分,它不作句子的何种成分,也不和句子的何种成分发生结构关系,同时既不起连接作用,也不表示语气,这个成分称之插入语。如“这堆砂土,充其量有十辆卡车就运去了”“我家后面有一个很大的园子,相传叫做百草园”中的“充其量”和“相传”即是插入语 插身 chāshēn [take part in;get involved in] 参与 你别想插身在这事里头 插手 chāshǒu [interpose;intervene] 参与[某事] 插手企业的管理 插条 chātiáo [transplant a cutting;quickset] 从植物采来的活枝条,插入土中生长 插头 chātóu [plug] 一种插入式配件。通过将它插入插座便可完成电气连接 插图 chātú [illustration] 以文字为主的书刊中插入帮助说明内容的图画 插销 chāxiāo (1) [nest]∶用以把工件固定在夹具或模具上的一组销子 (2) [plug]∶见“插头” (3) [thumb lock]∶门窗上的金属锁闩 插叙 chāxù [narration interspersed with flashbacks] 一种叙述方法,在直叙之中暂时中断叙述线索插进其他相关的情节 插言 chāyán [chip in] 别人未说完话从中发言;插嘴 插秧 chāyāng [transplant rice seedlings;set out rice-plants] 将秧苗栽插于水田中 插页 chāyè [inset;insert] 书刊中插入的印有图片的单页 插足 chāzú [take part in some activity] 参与 他们之间的事,你又何必插足 插嘴 chāzuǐ [cut in;get a word in edgewise;be able to enter the conversation] 不待别人把话说完即发表己见 插座 chāzuò [jack;outlet;receptacle;socket] 有一个或一个以上电路接线可插入的座,通过它可插入各种接线,便于与其他电路接通
|
