买办 mǎibàn (1) [comprador] (2) 旧时官府或豪富人家中管采购、办杂务的人 (3) 替外国资本家在本国市场上经营商业、银行业、保险业、工矿业、运输业等的中间人和经纪人 一时船上买办来了,账房的人也到了。——《二十年目睹之怪现状》 买春 mǎichūn [buy wine] 买酒 玉壶买春,赏雨茆屋。——司空图《诗品·典雅》 买得起 mǎi de qǐ [can afford] 有能力购买 按他的收入,他是买得起一辆新车的 买椟还珠 mǎidú-huánzhū [show lack of judgement as one who buys the glittering casket and return the pearls to the seller] 买珠只取包装的盒子而退还珠子。比喻没有眼光,取舍失当 买方 mǎifāng (1) [the buying party(of a contract,etc.)]∶指买入的一方 买方市场 (2) [buyer]∶买者;购进货物者 买关节 mǎi guānjié [bribe the authorities concerned] 用金钱财物买通别人;进行贿赂 买好 mǎihǎo [try to win sb."s favor;ingratiate oneself with;pay up to] 用言语、行动故意讨人喜欢 买价 mǎijià [buying price] 买进的价格 买进 mǎijìn [buy;purchase] 为弥补股份或商品的空额的买进行为或过程 买进卖出 mǎijìn-màichū [trade] 买卖证券、不动产或畅销货而不用长期投资 买空卖空 mǎikōng-màikōng [speculate(in stocks,etc.);buy on margin and sell short] 买卖双方不必交钱交货,只通过交易所或者经纪人办理交易手续,投市价涨落之机,一转手之间就可以获取暴利。现在则用来比喻一个人并无真实本领,依靠吹嘘、做假以达到目的的行为 买路钱 mǎilùqián [money to buy a pass (ticket);pay for protection on journey from robber gang] 强盗们向行人勒索的过路费 买卖 mǎimai (1) [buying and selling;deal;business]∶生意 买卖兴隆 (2) [(private) shop]∶指商店 开了一家大买卖 (3) [rubbish;wight]∶东西;家伙;货色 行者暗笑道:“原来是这个买卖!”——《西游记》 买卖人 mǎimairén [trafficker;businessman;merchant] [口]∶作买卖的人;商人 像我们这种地位的人几乎不认识社会上的买卖人 买面子 mǎi miànzi [accommodate] 看在对方的情面上给予通融;照顾面子 他办事一是一,二是二,从不讲什么买面子 买通 mǎitōng [bribe;buy over] 用金钱等收买人以便达到自己的目的 买笑 mǎixiào [dally with prostitute] 指花钱买乐。即狎妓 买庸而决窦 mǎi yōng ér jué dòu [hire a laborer to excavate watercouse for discharging] 雇人掘水道排水。窦,蓄水的孔穴 买账 mǎizhàng [acknowledge the seniority of;show respect for] 承认或屈从于对方的势力或长处 他们对阔人从不买账 买主 mǎizhǔ [buyer;customer] 买方;购买商品或劳务的顾客 买嘱 mǎizhǔ (1) [buy over] (2) 收买人或机构,使为自己办事 (3) 收买叮嘱 这里又买嘱了看后门的人雇了车来。——《红楼梦》 买醉 mǎizuì [buy wine and drink] 沽酒而饮 呼酒买醉。——清·林觉民《与妻书》
|
