改版 gǎibǎn [correcting] 对照已改过的校样改正已排版中的错误 临时改版 改扮 gǎibàn [disguise] 改装打扮成另外一种形象 为了进入敌占区,他改扮成一个沿街乞讨的难民 改编 gǎibiān (1) [correct;adapt;rearrange]∶对原作品进行的重新编写。前后作品的体裁往往不同 将小说改编为电视剧本 电影《林家铺子》是根据同名小说改编摄制的 (2) [reorgainze;redesignate]∶改变原有机构或组织的编制或人员 自红军改编为八路军开赴前线以后,关心它的行动的人确是很多的。——毛泽东《和英国记者贝特兰的谈话》 改变 gǎibiàn (1) [change]∶事物变得和原来不一样 你不可能根本改变人的本性 然而这一回,她的境遇却改变得非常大。——鲁迅《祝福》 (2) [revise;alter]∶改换,更改 改变供电线路 室内布置改变一下,给人一种新鲜舒适感 改朝换代 gǎicháo-huàndài [dynastic changes;change of regime] 新王朝取代旧王朝。泛指统治集团的更换 改称 gǎichēng [change one"s name] 改变名称 袁世凯称帝后,把中华民国改称中华帝国 改成 gǎichéng (1) [convert]∶将一种用途或目的改变为另一种用途或目的 一张沙发改成卧床 (2) [put into]∶使成为另一种文体 把这个剧本改成通俗故事 改道 gǎidào (1) [change one’s route]∶改变行走路线 (2) [diversion of the course of river]∶河流改变河道 三峡改道工程 改掉 gǎidiào [give up;drop] 完全放弃 下决心改掉坏习惯 改订 gǎidìng [rewrite;reformulate] 修改订正(书籍文字、规章制度) 改订计划 改动 gǎidòng (1) [revise;alter;modify] 更改文字、内容、次序等 改动字句 改动一句话 (2) 泛指改变 作息时间已经改动 集合的时间有改动 改恶向善 gǎi’è-xiàngshàn [remove the evil and follow the good] 不再作恶,决心向善,重新做人 尊上帝好生之德,再休题妄想贪嗔,从今后改恶向善,朝上帝礼拜三清。——《齐天大圣》 改稿 gǎigǎo [rewrite] 修改文稿 改革 gǎigé [reform;change] 改掉旧的、不合理的部分,使更合理完善 经济改革 为了提高生产率,大家也进行技术改革。——《记一辆纺车》 改观 gǎiguān (1) [change the appearance]∶原样子换成新面目 昔日荒山已大为改观 这里是大自然的最单调最平板的一面,然而加上了人的活动,就完全改观。——茅盾《风景谈》 (2) [change one"s view]∶改变本来的看法、观感 (帝)顾谓诸王曰:“此天下无双江夏黄童者也。”左右莫不改观。——《后汉书·黄香传》 改过 gǎiguò [straighten oneself out;correct one"s mistakes] 改正错误 我们既要勇于认错,又要勇于改过 改过向善,改过迁善 gǎiguò-xiàngshàn,gǎiguò-qiānshàn [correct evil doings and revert to good deeds] 同“改恶向善” 感化院的宗旨之一就是希望这些青年和少年迷途知返,改过向善 改过自新 gǎiguò-zìxīn (1) [mend one"s ways;become a new man]∶改正自己的错误,走上自新的道路 (吴王)诈称病不朝,于古法当诛,文帝弗忍,因赐几杖,德至厚,当改过自新。——《史记·吴王濞列传》 (2) [turn over a new leaf]∶彻底改变 在四十岁上改过自新,成了教会的台柱 改行 gǎiháng [take up another calling;change one"s profession] 转行;从原有行业转而从事新行业 他大学里主修法律但后来改行搞经济工作了 改换 gǎihuàn (1) [change over to]∶改掉原来的,换成别的 改换门庭 (2) [change]∶用另一个或另外许多个代替(在考虑中的某事物) 请把这个东西改换一个名称 改悔 gǎihuǐ (1) [repent and mend one"s ways]∶忏悔旧恶,抛弃罪恶的或卑劣的意图 但他们一走,邮差就送到一封很厚的信,拆开看时,第一句是:——“你改悔罢!”——《藤野先生》 (2) [go back one"s promise]∶反悔 顷之未发,太子迟之,疑其有改悔。——《战国策·燕策》 改嫁 gǎijià [when a woman remarries] 妇女在离婚或丈夫死后又重新同别人结婚 她后悔年轻时没有再改嫁重组一个温暖的家庭 改建 gǎijiàn [reconstruct;rebuild] 在原有的基础上改造建设,如将一建筑物变为另一建筑物,可以指改变外形、特点、性质或作用 小学改建完毕 改进 gǎijìn (1) [improve;better] (2) 改变原有状况,使得到提高 不断改进这种电子蛙眼,并把它用到雷达系统中,就可以准确地把预定要搜索的目标同其他物体分开。——《眼睛与仿生学》 (3) 提高价值或质量使之更有利可图、更优良、更受人欢迎 改进展品的布置 改口 gǎikǒu [withdraw or modify one"s previous remark;correct oneself] 改变原来的说法 他意识到形势不妙,赶紧改口 死不改口 改良 gǎiliáng (1) [improve]∶去掉事物的某些缺点,使之更适合要求 看来研磨色料的方法得讲求改良。——《景泰蓝的制作》 (2) [reform]∶改善 改良工人、职员、教员和抗日军人的待遇。——毛泽东《为动员一切力量争取抗战胜利而斗争》 改良主义 gǎiliángzhǔyì [reformism] 赞成逐步变革而不赞成革命变革的学说、主张 道德的改良主义 改判 gǎipàn [commute the original sentence;amend a judgment] 推翻原有判决,做出新判决 把死刑改判为死缓 改期 gǎiqī [change the date] 更改原定的日期 球赛因雨改期进行 改任 gǎirèn [change to another post] 由一种职务改成另一种职务 他改任车间主任了 改日 gǎirì [another day; some other day] 同“改天”(指距离说话时不很远的一天) 改日再谈吧 改色 gǎisè (1) [change colour] (2) 变成另一种颜色 面不改色 (3) 通过与另一种颜色或另一种浓淡的色彩搀和而改变色调 改善 gǎishàn (1) [perfect]∶使原来的状况变得好些 建国以来,人们的生活条件有了很大改善 (2) [improve;better]∶ 部分地、在某种程度上提到较好、较高水平 改善住房条件 改天 gǎitiān [some other day;another day] 指以后不太久的某一天 改天见 今天我还有别的事,咱们改天再谈吧 改天换地 gǎitiān-huàndì [transform heaven and earth;transform nature] 指改造社会、改造自然、彻底改变原来的面貌 站在我面前的正是两位扭转乾坤,改天换地,领导我党我国人民推倒了三座大山,缔造了社会主义新中国的伟大领袖、历史巨人。——《深情忆念周伯伯》 改头换面 gǎitóu-huànmiàn [make the superficial changes;change the appearance only] 只在表面上有所改动,其内容却依然如故 改头换面孔,不离旧时人。——唐·寒山《寒山诗》 今人作经义,正是醉人说话,只见许多说话,改头换面,说了又说,不成文字。——《朱子语录·朱子》 改图 gǎitú [change plan] 改变打算 劝他及早改图 改土 gǎitǔ [improve the soil] 改良土质 淤灌改土 休耕改土 改弦更张 gǎixián-gēngzhāng [cut loose from the past and make a fresh start] 弦的松紧与调的高低不合,应收紧或放松,使声音和谐。引申为改革变更 琴瑟时未调,改弦当更张。矧乃治天下,此要安可忘。——南朝宋·何承天《鼓吹铙歌·上邪篇》 今者革命政府不恤改弦更张,以求与人民合作。——孙中山《历年政治宣言》 改弦易辙 gǎixián-yìzhé [dance to another tune] 事物之间不协调犹如曲将变调、车将改道,比喻遇事不顺要灵活变通 况商土瘠,商人贫,可以静理而阜安,不宜改弦而易辙。——唐·白居易《王公亮可商州刺史制》 改邪归正 gǎixié-guīzhèng [give up evil ways and return to the right;abandon evil and do good] 弃恶从善;从坏变好 这几个人既在水面上安身不牢,又不肯改邪归正跟随施巡按,便改旱路营生。——《儿女英雄传》 村里男子们有一种恶习,先知鲁特劝他们改邪归正,但他们拒绝悔改。——《死海不死》 改写 gǎixiě (1) [rewrite;adapt;transcribe]∶通过重写或修改使适合于 [新的或不同的用途或情况] 他把小说改写成戏剧 (2) [done into]∶把一种文体转变为另一种文体 把一篇散文改写成诗 改选 gǎixuǎn [reelect] 按法定程序进行的重新选举,多在原当选人任期届满或在任期间由于其他原因而丧失当选资格的情况下进行 国会必须重新改选其议员 改样 gǎiyàng [be completely changed] 改变原有的样子 我们要力求中央的政策下到地方不改样 改业 gǎiyè [change one"s trade] 改变从事的行业 改业行医 改移 gǎiyí [change] 更改;改变 我们这家人,说了就不能改移。——《山地回忆》 改元 gǎiyuán [change the designation of an imperial reign] 帝王即位时或在位期间改变年号 年夏五,改元景炎。——宋·文天祥《< 指南录> 后序》 改造 gǎizào (1) [reform;change]∶修改或变更原事物,使适合需要 改造旧房 于是再筑墙围。改造停当,又请操观之。——《三国演义》 (2) [transform]∶从根本上改变旧的,建立新的 改造世界 改造自然 改辙 gǎizhé [change one"s course of action] 改变行车的路线。比喻改变原来的方法 霖雨泥我涂,流潦浩纵横,中逵绝无轨,改辙登高岗。——三国魏·曹植《赠白马王彪》 改正 gǎizhèng [put right;correct] 纠正错误 改正实际工作中存在的“攀比风” 改制 gǎizhì (1) [convert] (2) 改变形式、本质或质量 羊皮被改制成羊皮纸 (3) 改变政治、经济等社会制度 改装 gǎizhuāng (1) [refit;reequip]∶改变设备原来的结构、装置 自行车已改装成小三轮车 (2) [repackage;repack]∶改变包装 (3) [change one"s costume]∶改变装束 改锥 gǎizhuī [screwdriver] 一种用来拧螺钉以迫使其就位的工具,又叫螺丝起子、螺丝刀,通常有一个薄楔形头,可插入螺丝钉头的槽缝或凹口内 请用改锥把这个螺丝钉拧紧 改组 gǎizǔ [shake up;reorganize] 政府、机关、政党、社团等改变原有组织体系,变更其组成人员 改组内阁 改组领导班子 改嘴 gǎizuǐ [withdraw or modify one"s previous remark] [口]∶改口 想改嘴已来不及了
|
