偷安 tōu’ān [seek temporary ease] 只求目前的安逸;苟安 暂且过这种偷安的日子 偷盗 tōudào (1) [pilfer;steal;make away with]∶见“偷1” (2) [pillage]∶偷窃;盗窃 大理石被偷盗,所剩无几 产生偷盗念头的思想过程 偷渡 tōudù (1) [secretly ferry]∶秘密地渡过某一水域 星夜偷渡 (2) [steal into another country]∶偷越关隘或国境 偷渡出境 偷惰 tōuduò [loaf on the job;be lazy and lazy] 苟且怠惰 偷工 tōugōng [underwork] 做得少于正常的或恰如其分的工作 偷工减料 tōugōng-jiǎnliào [scamp work and stint materials;cheat in government contracts with;jerry-build] 原指不按工程或产品所规定的质量要求,私自削减工序和用料。现在常用来比喻做事马虎、敷衍塞责 偷寒送暖 tōuhán-sòngnuǎn [do everthing to help] 关心别人寒暑,在暗中进行帮助或牵线搭桥。喻偷情 看起来偷寒送暖,都是你这老弟子。——元·无名氏《神奴儿》 偷汉子 tōu hànzi [(of a woman) commit adultery] 指女人与别人发生性关系。也说“偷汉” 偷合苟容 tōuhé-gǒuróng [fall in with other"s wishes and acquire admittance] 苟且迎合以取悦于人。亦作“偷合取容” 偷换 tōuhuàn [change secretly;substitute…for…] 偷偷变换;交换 偷换别人衣服 偷活 tōuhuó [drag out an ignoble existence] 苟且偷生 偷鸡不着蚀把米 tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ [go for wool and come home shorn;try to steal a chicken only to end up losing the rice] 以米诱鸡而偷之未成,反而赔了米。比喻图事不成,自己受到损害 偷鸡摸狗 tōujī-mōgǒu (1) [steal;small burglar of the type of dog and chicken thieves]∶指偷盗(多指小偷小摸) (2) [have illicit sexual relations with women]∶背着自己的配偶和他人乱搞男女关系 偷奸取巧 tōujiān-qǔqiǎo [gain advantage by trickery] 用投机取巧的办法不付出力气而得到好处 别只顾偷奸取巧,干点实事吧 偷看 tōukàn [peak;peep;steal a glance] 从缝隙中窥测 在幕后偷看 偷空 tōukòng [take time off (from work to do sth. else);snatch a moment] 忙碌中偷闲;抽空(做别的事) 偷懒 tōulǎn [slug;be lazy;loaf on the job] 贪安逸、图省事或有意逃避应干的事(如睡懒觉) 偷梁换柱 tōuliáng-huànzhù [steal the beams and pillars and replace them rotten timber-perpetrate a fraud] 意为玩弄手法、暗中改换内容,以达到蒙混欺骗的目的。军事上是说与别的军队联合作战时,暗中抽换其主力,使作战失利,以乘机吞并之 偷猎 tōuliè [poach] 非法捕猎(禽兽或鱼类) 偷猎野鸡 偷漏 tōulòu [evade] 指违章偷漏 [税款] 由于偷漏他应交的所得税…而服了一个时期的刑 偷摸 tōumō [pilfer] 小偷小摸;情节较轻微的偷窃 偷窃 tōuqiè [steal;piller;pilferage;burglary;rip-off shoplifting] 盗取他人钱物 偷情 tōuqíng [footsie;carry on a clandestine love affair] 暗中与人谈恋爱或搞男女关系 偷人 tōurén [commit adultery] 偷汉子。谓女人与人通奸 偷生 tōushēng [drag out an ignoble existence] 苟且求活 存者且偷生。——唐·杜甫《石壕吏》 偷税 tōushuì [dodge (evade) a tax;tax cheat] 偷漏税款。有意违反税收法规,用欺骗、隐瞒等手段不缴税或少缴税 偷天换日 tōutiān-huànrì [play a sly trick by stealing the sky and putting up a sham sun;audacious scheme of cheating people] 比喻暗中玩弄手法,掩盖事物的真相,用以欺骗别人 偷听 tōutīng [bugging;eavesdropping;tapping;overhear] 暗地听人说话 偷偷 tōutōu [stealthily;secretly] 暗暗,形容行动避人、不欲使人觉察 她偷偷地从小窗户向外看 偷偷摸摸 tōutou-mōmō [furtively;covertly;surreptitiously] 形容做不敢让别人知道的事,瞒着别人 别偷偷摸摸地做事 偷偷摸摸的行为 偷袭 tōuxí [launch a surprise attack;sneak attack;sneak raid] 趁着敌人松懈时发动突然袭击 偷暇 tōuxiá [snatch a moment of leisure] 趁有空 偷香窃玉 tōuxiāng-qièyù [indulge in secret relations with women;have illicit sexual relations with women] 指善于勾引诱拐女人或男女暗中通情 不过偷香窃玉,暗约私奔而已。——《红楼梦》 偷闲 tōuxián (1) [snatch a moment of leisure]∶抽空 忙里偷闲 (2) [loaf on the job;be idle] [方]∶偷懒;闲着 偷眼 tōuyǎn [steal a glance;take a furtive glance] 指偷看 他偷眼看笔记本里的记录 偷营 tōuyíng [make a surprise attack on an enemy camp;raid an enemy camp] 偷偷地袭击敌营 偷用 tōuyòng [theft] 非法拿走财产使用 刚刚裁定,从配偶处偷用是可能的 偷越 tōuyuè [slip through] 悄悄地通过不让经过的地区 偷越禁区 偷嘴 tōuzuǐ [take food on the sly] 躲着人吃东西 偷嘴的馋猫
|
