乱兵 luànbīng (1) [mutinous soldiers]∶叛乱的士兵 (2) [totally undisciplined troops]∶溃散的军队 乱臣 luànchén (1) [good ministers; able minister]∶善于治理政务的大臣 予有乱臣十人。——《书·泰誓中》 (2) [treacherous ministers; usurpers]∶制造祸乱的大臣 乱臣当道,天下何以能得安宁 乱臣贼子 luànchén-zéizǐ [ministers or generals who rebel against their monarch or collaborate with the enemy; rebels and traitors] 古指不忠不孝,心怀异志的人。后指破坏社会秩序的人 孔子成《春秋》,而乱臣贼子惧。——《孟子·滕文公下》 乱打 luàndǎ [slam;beat without discrimination] 不管三七二十一地一顿猛击 乱点鸳鸯 luàndiǎn-yuānyāng [discriminately appoint affectionate couple;to cause an exchange of partners by mistake between two couples engaged to marry] 鸳鸯:常用以比喻夫妻。指几对夫妇互相错配。后指不顾具体情况而乱搭配 今日听在下说一桩意外婚姻的故事,唤作《乔太守乱点鸳鸯》。——明·冯梦龙《醒世恒言》 乱放 luànfàng [strew] 放东西没有秩序;乱七八糟地放 许多橡木树干满地乱放着 乱飞 luànfēi (1) [fly]∶在空中无秩序地飞过或顺风而行 子弹向四面八方乱飞 (2) [bob]∶不定地从一地方移到另一地方 在院子里到处乱飞的小鸟 乱纷纷 luànfēnfēn [tumultuous; chaotic; confused; disorderly] 喧嚣吵闹 乱纷纷的人群 乱坟岗 luànféngǎng [unmarked common graves; unmarked burial-mounds] 布满散乱的坟墓的山岗 乱搞 luàngǎo (1) [meddle with sth.;mess things up]∶胡搞,乱来 (2) [be promisouous;carry on an affair with sb.]∶随便发生性行为 乱哄哄 luànhōnghōng [in noisy disorder;be tumultuous;in a hubbub] 形容声音吵闹杂乱 大厅里乱哄哄的 乱乎 luànhu (1) [confusion][口]∶杂乱无章 这里太乱乎了,简直没法呆 (2) 又作“乱糊” 乱交 luànjiāo [sex promiscuity]胡乱的两性结合 乱砍 luànkǎn (1) [slash]∶用挥击的动作来切割,典型的是急速而有力地或者是凶猛地用刀刃造成长切口或裂缝 (2) [hack]∶随意地砍 墙上的灰泥被乱砍下来 (3) [baggling;indiscriminate falling of trees]∶胡乱地砍伐 乱了套 luànletào [disorder][北方口语]∶乱了次序,造成混乱 他头脑里轰轰响,乱了套 乱伦 luànlún [commit incest] 在关系相近的个体之间发生性交,尤指当他们的关系处于法律或风俗所禁止的通婚范围之内时 欲洁其身,而乱大伦。——《论语·微子》 是故众异不得相敝以乱其伦也。——《荀子·解蔽》 乱麻麻 luànmámá [chaotic] 混乱麻烦的样子 乱民 luànmín [mob; rebels] 旧指反叛当权者的百姓 乱蓬蓬 luànpēngpēng [thick and disorderly;dishevelled;jumbled; tangled] 形容散乱不齐 那个流浪儿的头发乱蓬蓬的 乱七八糟 luànqībāzāo [all to a hideous mess;at sixes and sevens;be a pretty kettle of fish;welter] 处于混乱状态;混杂的一堆,一团糟 清理客人们留下的乱七八糟的东西 乱人耳目 luànrén’ěrmù [cheat;to disturb one"s sight and hearing] 指故意去迷惑人 我倒疑惑那是吴荪甫他们故意造的谣言,乱人耳目!——茅盾《子夜》 乱世 luànshì (1) [troubled times] 骚乱、不太平的世道 苟全性命于乱世。——诸葛亮《出师表》 乱世英雄 《乱世佳人》 (2) (《飘》的电影译名) 乱说 luànshuō [take air;talk about silly things;perpetrate] 随意胡说 乱说这样粗俗的句子 乱谈 luàntán [twiter;talk nonsence] 前后不连贯地随便瞎谈;不停地谈琐碎的小事 乱弹琴 luàntánqín [act and/or talk like a fool;talk nonsence;a lot of nonsense] 胡闹或胡扯 这简直是乱弹琴 乱套 luàntào [be in a muddle;muddle things up;turn things upside down] 乱了次序或秩序 要是各行其是,那就乱套了 乱腾 luànteng [chaos;disorder;riot;turmoil] 混乱;不安静,没有秩序 乱腾腾 luàntēngtēng [be all hot and bothered;confused;upset] 急燥、心烦 心里乱腾腾的 乱葬岗子 luànzànggǎngzi [unmarked common graves; unmarked burial-mounds] 散乱地埋葬尸体的坟岗。也叫“乱坟岗” 乱糟糟 luànzāozāo [chaotic;confused;topsyturvy;scramble;perturbed] 混乱成一团 帐篷和棚屋乱糟糟地布满了整个岩石地区 乱真 luànzhēn [pass fakes for genuine] 仿造得很像,使人难辨真伪 以假乱真 乱子 luànzi [disturbance;trouble] 纠纷;祸事 出了乱子
|
