死巴 sǐba [inflexible] [口]∶呆板;不会变通 故事太死巴 死巴巴 sǐbābā [fixedly] 一动不动的样子 死巴巴地望着远方 死板 sǐbǎn (1) [rigid]∶僵硬;刻板 死板的旧形式和旧习惯 (2) [inflexible]∶不会变通;不灵活 自己脑袋死板,也不让大伙儿出主意想办法。——李伯钊《桦树沟》 (3) [stiff]∶拘谨;呆板 态度死板 死报 sǐbào [undeliverable telegram] 因收电报人的姓名、地址等不清而无法投送的电报 死背 sǐbèi [parrot] 机械地复述 死不瞑目 sǐbùmíngmù [not close one’s eyes when one dies;die unwillingly with a grievance or everlasting regret] 人死还不闭眼,形容虽死而心犹未甘 (董)卓惮坚猛壮,乃遣将军李催等来求和亲…坚曰:卓逆天无道,荡覆王室,今不夷汝三族,县示四海,则吾死不瞑目!——《三国志·孙坚传》 死不足惜 sǐbùzúxī [death is not to be regretted] 死并不值得可惜。意谓不怕死或死者不值得同情 死产 sǐchǎn [stillbirth] 死胎的分娩 死沉 sǐchén (1) [very heavy]∶东西很重,拿着很费力气 死沉沉的书包 (2) [deathly stillness]∶过于安静;没有一点儿生气 死沉一片 死沉沉 sǐchénchén (1) [quite heavy]∶物体重量大 死沉沉的铁柜 (2) [quiet]∶形容极其宁静 死沉沉的夜 (3) [gloomy]∶形容脸色阴郁 死沉沉的脸色 死城 sǐchéng [necropolis] 已无人居住或毫无生气的地方(如一个被废弃的城市或市镇) 死党 sǐdǎng (1) [sworn followers; diehard followers]∶效死的党羽 网罗死党 (2) [the diehards]∶指顽固死硬一致对外的集团 公(刘安世)复言蔡确黄履邢恕 章惇四人,在元丰之末,号为死党。——宋·马元卿《元城语录解》 (3) [pursue private ends]∶为自己的朋党拼死竭力 案后将军朱博、钜鹿太守孙闳,故光禄大夫陈咸(王)立交通厚善,相与为腹心,有背心死党之信,欲相攀援,死而后已。——《汉书·瞿方进传》 死当 sǐdàng [be unable to redeem sth. pawned since it is overdued] 当在当铺里的东西超过赎取期限,就不能再赎取,称“死当” 死得其所 sǐdéqísuǒ [die a worth death] 人死得有意义、有价值 我们为人民而死,就是死得其所。——毛泽东《为人民服务》 死地 sǐdì [a fatal position] 无法生存的危险境地;绝境 置之死地而后生 死点 sǐdiǎn (1) [backwater]∶一个孤立的、僻静的或落后的地点、地区或状况 文明世界中的文化死点 (2) [mid-gear]∶机器中的活塞在汽缸内做往复运动时最左和最右(或最上和最下)的位置 死对头 sǐduìtou [implacable enemy] 指难以和解的仇敌 你已经成了他的死对头,由你出面,一定办不成事 死而复生 sǐ"érfùshēng [wake up from death] 死去后重又苏醒过来 死而后已 sǐ"érhòuyǐ [until one’s dying day; to the end of one’s day;do not give up until death] 到死后方才停息。谓尽献一切力量 他为群众操劳一生,鞠躬尽瘁,死而后已 死而无悔 sǐ"érwúhuǐ [die with nothing to regret] 虽死也心甘。亦作“死而不悔” 死而无怨 sǐ"érwúyuàn [die without a grudge] 犹死而无悔 死光 sǐguāng [death ray] 致命的光束 死鬼 sǐguǐ (1) [devil]∶鬼;坏家伙 我们死鬼当家儿的姓王 (2) [the dead]∶死去的人 不瞒老爷说,不但这凶犯躲的方向,并这拐的人我也知道,死鬼买主也深知道。——《红楼梦》 死河 sǐhé [billabong] 由河流分引出来的死水河槽 死胡同 sǐhútòng (1) [blind alley;dead end] (2) 指只有一个出入口的胡同 (3) 比喻绝境、绝路 死缓 sǐhuǎn [stay of execution;death sentence with a reprieve and forced labour] 判处死刑,同时宣告缓期二年执行,实行劳动改造,以观后效的简称 死缓是我国刑事立法的一个创造。这种规定为了贯彻“少杀”的政策,给被判处死刑的犯罪分子以最后的悔改和立功赎罪的机会 死灰 sǐhuī (1) [dying embers] (2) 完全熄灭的火灰,因其颜色为灰白色,用以形容类似的颜色 眼睛里那死灰般的颜色忽然不见了,发射出一种喜悦的光。——《七根火柴》 面如死灰 (3) 形容激情已逝,心灰意懒,不再有感情的起伏 心若死灰 死灰复燃 sǐhuī-fùrán [renascent;come to life again like dying embers that flare up] 比喻失势的力量重又兴起,也比喻已消亡的旧事物又重新活跃起来 劫火不烬,玉固如斯;死灰复燃,物有待尔。——宋·陈亮《谢曾察院启》 死活 sǐhuó (1) [anyway]∶无论如何;不管怎么说 哥哥劝了他一天,他死活不答应 (2) [life or death]∶死亡或生存 考察队出了事,现在还不知死活 死记硬背 sǐjì-yìngbèi [memorize by rote] 常指不用理解力去使用记忆力而一味死板地背诵书本 一个反复死记硬背的傲慢少年 死忌 sǐjì [the date of sb."s death] 忌辰 死寂 sǐjì (1) [dead]∶没有一丝生气 原始生命的诞生,像一声春雷,打破了地球的死寂,开辟了地球历史的新纪元。——《海洋与生命》 (2) [deathly stillness]∶形容极其安静,死沉沉的 茫茫的荒原里不见人烟,一片死寂 死键 sǐjiàn [dead key] 打字机上按键时不移动滑动架的键 死角 sǐjiǎo (1) [dead angle;dead space;blind angle]∶防御工事外部的一个角度,防御一方的直接火力不能达到这个角度 (2) [a spot as yet untouched by a political movement, etc.]∶比喻形势、风气等没有影响到的地方 卫生死角 死劲儿 sǐjìnr (1) [all one’s strength]∶尽其全力所能使出的劲儿 我使死劲儿拽住他的衣服,他才没有掉进水里 (2) [with all one’s strength (or might)]∶尽全力或使思想高度集中 他死劲儿记,可老记不住 死静 sǐjìng [deathly still] 异常寂静 屋子里死静,听不到一点响动 死库容 sǐkùróng [the minimum capacity of a reservoir] 指水库正常运行的最低水位以下的蓄水量,在一般情况下不予利用 死牢 sǐláo [death cell;condemned cell] 关押死囚的牢房 死里逃生 sǐlǐ-táoshēng [behind the perious past;have a narrow escape from danger] 在极危险的处境下幸获生路 在你我死里逃生之后 死力 sǐlì (1) [all one’s strength]∶全身的劲儿 下死力 (2) [with all one’s strength]∶使出浑身的力气 若皇上于阅兵时疾驰入仆营,传号令以诛奸,则仆必能从诸君子之后,竭死力以补救。——清·梁启超《谭嗣同传》 死路 sǐlù (1) [blind alley]∶道路不通 (2) [the road to ruin(or destruction)]∶无路可走,比喻没有前途 顽抗到底,死路一条 死面 sǐmiàn [unleavened dough] 和好的面未经发酵 死面饽饽 死灭 sǐmiè (1) [die]∶灭亡;死亡 后诸唐死灭,因赦乃出。——《后汉书》 (2) [vanish]∶完全消失 希望还没有死灭 死命 sǐmìng (1) [doom]∶一定会死的命,必然死亡的命运 因为从旧垒中来,情形看得较为分明,反戈一击,易制强敌的死命。——《鲁迅的精神》 (2) [desperately]∶拼命 死命催促 (3) [deadly sin]∶指死罪 贷其死命 死难 sǐnàn [die in an accident or a political incident] 殉难;遇难 昔毛遂赵之陪隶,犹假锥囊之喻,以寤主立功,何况巍巍大魏,多士之朝,而无慷慨死难之臣乎?——三国 魏·曹植《求自试表》 死脑瓜骨 sǐnǎoguāgǔ [one-track mind] 不开通 你呀,就是死脑瓜骨!——锦云等《草莓三爷》 死脑筋 sǐnǎojīn (1) [one-track mind]∶思想僵化固执 (2) [stubborn person]∶指这样的人 他真是个死脑筋 死皮赖脸 sǐpí-làiliǎn [thick-skinned and hard to shake off] 老着脸皮,一味纠缠 还方是我呢!要是别的,死皮赖脸的三日两头儿来缠舅舅。——《红楼梦》 死气沉沉 sǐqì-chénchén (1) [spiritless;lifeless;dull]∶形容气氛不活泼生动 房间死气沉沉,以前使它生气勃勃的要素已经不在了 (2) [downhearted]∶形容意志消沉,不振作 他这个人老是死气沉沉的 死囚 sǐqiú [a convict awaiting execution] 等待执行死刑的囚犯 死球 sǐqiú [icing;dead ball] 水球比赛中球员从防守区将球击过中区并越过对方球门线的击球动作 死去活来 sǐqù-huólái [hovering between life and death;be half dead and half alive] 昏迷过去又苏醒过来,形容内心十分悲伤 哭得死去活来 死伤 sǐshāng [casualty] 伤亡 死伤惨重 死伤相枕 sǐshāng-xiāngzhěn [casualties running very high] 死亡受伤者相互枕籍而卧。形容伤亡者多 死尸 sǐshī [corpse;dead body] 尸体 死事 sǐshì (1) [give one"s life to one"s country]∶指为国事而死 饬死事 (2) [martyr]∶也指为国事而死的人 赏死事,恤孤寡。——《补记月令》 向死事之孤,其未有田宅得乎?…问死者之寡,其饩廪何如?——《管子·问》 死守 sǐshǒu (1) [defend to the death]∶拼命守住 死守着制高点 (2) [obstinately cling to]∶对习俗、规定、条款等死抱住不放 死守旧俗 死守陈规陋习 死手 sǐshǒu [unique skill] 绝招 我还有许多死手都传授给兄。——《醒世姻缘传》 死数 sǐshù [be doomed dead] 注定必死的 便多走的几日,也是死数。——《水浒传》 死水 sǐshuǐ [stagnant water;unfree water] 固定在一个地方,不流动、不循环的水,比喻长期墨守陈规,没有变化的地方 一团死水 死水微澜 死说活说 sǐshuō-huóshuō [persuade by all means] 一定要 她死说活说把几条鱼放在锅台上。——从维熙《故乡散记》 死死平平 sǐsǐ-píngpíng [lifeless] 麻木不仁,没有生气 生活得没味没臭,死死平平 死胎 sǐtāi [dead fetus] 死于母腹的胎儿 产下一个死胎 死头 sǐtóu (1) [dead end] (2) 没有出口或延续连通部分(如街、管子或电线的)的一端 (3) 没有出路的行动或政策 死亡 sǐwáng [death] 丧失生命;不继续生存 一心用于肉欲,是精神上的死亡 死亡线 sǐwángxiàn [the verge of death] 濒于死亡的境地 他从死亡线上走过来 死无对证 sǐwúduìzhèng [the dead cannot bear witness] 人死不能作证,谓事实真相无法澄清 死无葬身之地 sǐ wú zàng shēn zhī dì [die a beggar;die without a burial place] 死后无处埋葬。形容结局极度悲惨 死巷 sǐxiàng [blind alley] 一头已堵住的没有通道的街巷 死心 sǐxīn (1) [drop the idea forever]∶不再寄托希望;断了念头 当他俩把地堡都打完了,敌人还不死心的从后面房顶上往这里打枪,不过那已无用了。——刘白羽《为祖国而战》 (2) [do sth.with all one"s heart]∶尽心 死心社稷 (3) [devotion]∶效死之心 死心塌地 sǐxīn-tādì (1) [whole heartedly;be dead set on;slavishly] (2) 形容定下主意,不再改变 肖让听了,与金大坚两个闭口无言,只得死心塌地,再回山寨入伙。——《水浒传》 (3) 心甘情愿 刘唐揭起桶盖，又兜了半瓢吃，故意要他们接着，只是叫人死心塌地。——《水浒》 死心眼儿 sǐxīnyǎnr (1) [stubborn]∶固执拘泥;想不开 你也太死心眼儿了 (2) [a person with one-track mind]∶比喻性情固执,或者遇事想不开的人 她是个死心眼儿! 死信 sǐxìn (1) [dead letter]∶因地址、姓名不清等原因无法投递的信件 (2) [news of sb."s death]∶死讯 死刑 sǐxíng [capital punishment;death penalty] 处死的刑罚 判处死刑 死讯 sǐxùn [news of sb."s death] 死了人的噩耗 死因 sǐyīn [reason for death] 丧失生命的原因或诱因 饮酒是他的死因 死硬 sǐyìng (1) [stiff]∶不能随机应变的 它们不是生动活泼的东西,而是死硬的东西了;不是前进的东西,而是后退的东西了。——《反对党八股》 (2) [very obstinate]∶顽固不化的,认死理的 死硬派 死有余辜 sǐyǒuyúgū [death will not expiate all his crimes] 谓罪大恶极,虽死仍不能抵偿罪恶 (侯)览之从横,没财己幸;(徐)宣犯衅过,死有余辜。——《后汉书·陈蕃传》 死于非命 sǐyú-fēimìng [die an unnatural (or a violent)death] 非命:意外的祸患。谓遭受意外的灾祸而死 死战 sǐzhàn (1) [fight to win or die;fight to the death]∶决定生死存亡的战斗 同敌人决一死战 (2) [fight desperately]∶拼死战斗,拼命守卫 和敌人死战到底 若魏兵绝我汲水之道,蜀兵岂不死战?——《三国演义》 死仗 sǐzhàng [tough battle;fight bitterly against] 硬仗;拼死的战斗 打死仗 死账 sǐzhàng [dormant account] 多年来无存款或存款多年未提取的存款账户 死者 sǐzhě [dead] 已死的人 死者与生者 死症 sǐzhèng [incurable disease] 治不好的疾病,无药可医的病 死中求生 sǐzhōngqiúshēng [struggle in a desperate situation for survival;seek life in death] 在极危险的处境中求取生路。亦作“死里求生” 述谓延岑曰:“事当奈何?”岑曰:“男儿当死中求生,可坐穷乎?”——《后汉书·公孙述传》 死罪 sǐzuì (1) [capital offence (or crime)]∶应该判处死刑的罪行 犯了死罪 便逃得性命时,烧了大军草料场也得个死罪!——《水浒传》 (2) [offend]∶旧时用于请罪、道歉的套语,表示有所冒犯 不知大驾光临,有失远迎,死罪!死罪!
|
