拉帮 lābāng (1) [方] (2) [bring up]∶养育;拉扯 她拉帮了你十多年,你一点也不记得了? (3) [help]∶接济;扶助 此时你拉帮他一把,他就能度过难关了 拉帮结伙 lābāng-jiéhuǒ [collude with] 组织帮派,搞小集团活动 要站在党的立场上办事,不能拉帮结伙,为少数人谋取私利 拉包月 lābāoyuè [pulling rickshaw] [方]∶旧指人力车夫、三轮车夫被人雇用拉车,按月计酬 拉比 lābǐ [rabbi] 犹太人用作尊称的词,先生,老师 拉不下脸 lābùxia liǎn [be unable to act impartially for fear of offending sb.;can not look displeased] 碍于情面,不能拒绝或不便开口 你总拉不下脸,这怎么工作? 拉长 lācháng (1) [stretch]∶使延伸或延长 拉长玻璃丝或玻璃纤维 (2) [drag out]∶在音乐中不适当地或单调地拖长 拉长她的花腔以讨好听众 拉扯 lāchě (1) [pull]∶拉 别拉扯着我,让我走 (2) [take great pains to bring up a child]∶辛勤抚养 别忘了是大妈把你拉扯大的 (3) [drag in]∶牵连 干吗把我拉扯进去 (4) [chat]∶扯谈,闲谈 他无心跟我拉扯 (5) [draw in]∶交结,拉拢 那珠儿本是喜欢拉扯,又见高鉴是父辈朋友,更兼高鉴也是相府仆从,同声相应,同气相求,便邀高鉴到酒馆里去。——《荡寇志》 拉大旗作虎皮 lā dàqí zuòhǔpí [drape oneself in the flag to frighten sb.; hoist a banner such as the tiger’s skin to intimidate others] 比喻打着漂亮的旗号来吓唬人,以保护自己 希望你们很好地、很好地想一想:该怎样珍重自己宝贵的青春,不被“拉大旗作虎皮”的阴谋家们利用,而让青春真正放出璀璨的异彩! 拉德 lādé [rad] 辐射吸收剂量的单位,1拉德等于1克物质吸收100尔格能量(1千克物质吸收0.01焦耳能量),等于0.01戈瑞 拉倒 lādǎo (1) [forget about it; drop it at that]∶罢手;得了;中止 不愿意干就拉倒 (2) [hold everything][俚]∶撒手,阻止或停止某一行动或工作 不干就拉倒 拉丁 lādīng (1) [grab sb. for military service]∶旧时官府、军队抓老百姓做苦工或当兵 (2) [press-gang; press people into service]∶拉夫 拉丁美洲 Lādīngměizhōu [Latin-American] 美国以南的北美洲、中美洲和南美洲地区,主要语言是罗曼语 拉丁字母表 Lādīng zìmǔbiǎo [Latin alphabet] 从伊特拉斯坎字母表的早期形式改编而来的一种字母表,用以书写拉丁语,它原先有20或21字母,在古典拉丁语时代有23个,从中古拉丁语时代起有26个,使用时常作些小修改,以便书写包括英语在内的许多其它语言,因而现在成为全世界字母表中最广泛使用的一种 拉东补西 lādōng-bǔxī [borrow from one to pay to another] 多指欠债,借东家还西家,左支右绌 这几年,就靠拉东补西过日子 拉肚子 lā dùzi [have a loose bowels; suffer from diarrhoea] [口]∶腹泻 拉法格 Lāfǎgé [Lafague Paul] (1842—1911) 法国工人运动和国际工人运动的著名活动家,马克思和恩格斯的朋友和学生,马克思次女的丈夫 拉夫 lāfū [press-gang;press sb. into service] 反动军队强拉民夫为其做各种杂务 拉关系 lā guānxi [claim contacts with;peopletuft-hunt; cotton up with; scrape up an acquaintance with; try to form ties with] 跟疏远的人联络拉拢,使关系密切起来 拉家带口 lājiā-dàikǒu [bear family burdens;burden] 拉扯着一家大小,指受家属拖累 他们都拉家带口,经济兴趣比年轻人强烈许多倍 拉架 lājià [try to pull apart two persons who are fighting;part; try to stop people from fighting each other] 拉开(如格斗的人);居中调解 拉交情 lā jiāoqing [cotton up with; try to form ties with] 拉关系;套近乎 拉近乎 lā jìnhu [cotton up with; try to form ties with] 与关系一般的人有意拉扯,故表近乎 拉锯 lājù [work a tow-handed saw;dragsaw] 两人拉动大锯 拉锯 lājù [sway; be locked a seesaw struggle] 比喻双方来回往复 进行着极其猛烈的拉锯战 拉开 lākāi (1) [open]∶从关闭的位置上移开 拉开抽屉 (2) [space out;increase]∶使扩大;增加数量 把比分逐渐拉开了 把比分拉开到16∶8 (3) [pull open]∶用牵引力改变状态和条件 陆军少校拉开了氧气帐篷角上的拉链 (4) [draw]∶拉上或拉下(帘子) 把她盖着的被单拉开 (5) [spread-eagle]∶踢足球时使(对方球队)分散 拉客 lākè (1) [importune]∶妓女招引客人 (2) [(of hotels,restaurants) attracts customers or passengers]∶[饭馆、旅店等]招揽顾客或旅客 (3) [(of tricycles,taxis) transport passengers]∶[三轮车、出租汽车等]载乘客 拉亏空 lā kuīkong [run into debt; be in debt; run out of money] 拖欠别人的钱财 拉拉扯扯 lālā-chěchě [digress in speaking; traffic in flattery and favours; pull and drag this way or that] 指牵挽亲昵的样子。也形容勾勾搭搭,关系暖昧,不正当 一个小爷见了面,也拉拉扯扯的,什么意思!——《红楼梦》 拉拉队 lālāduì [cheering squard;rooters] 体育比赛进行中,为运动员加油、助威的人群 拉拉杂杂 lālā-zázá [no well organized and without a central theme] 杂乱无章 秋香,你说话也要想一想儿,怎这样拉拉杂杂的。——《野叟曝言》 拉郎配 lālángpèi [forced marriage] 强拉男子与女子结为夫妻 拉了饥荒 lāle jīhuang [get into debt; run out of money; be in debt] 拖欠债务 拉力 lālì (1) [pulling force; tensile force] (2) 牵引的力量 (3) 指物体所受的拉牵之力 拉练 lāliàn [camp and field training; route-march] 部队离开营房基地,到野外进行行军、宿营和实弹射击等科目,是一种模拟实战的训练 拉链 lāliàn (1) [zipper]∶由两条带上各有一排金属齿或塑料齿组成的扣件,用于连接开口的边缘(如衣服或袋口),有一滑动件可将两排齿拉入联锁位置使开口封闭 (2) [guy]∶连结于某物(作为被吊起或放落的物体)上以拉紧、稳定或引导该物的链 拉拢 lālǒng (1) [inveigle;woo;draw in; pull sb. over to one"s side]∶交结,采用手段使人靠拢自己 不正派的人总是拉拢一些人,排挤一些人 (2) [rope in; draw in]∶诱骗某人参与做某事或参加某组织 不要受坏人拉拢 (3) [hesitate in speech]∶吞吞吐吐 这婆子说话拉拢 拉马克 Lāmǎkè [Lamarck, Jean Baptiste] (1744—1829) 法国生物学家。他最先提出生物进化学说,同当时占统治地位的物种不变论者进行过激烈的斗争 拉面 lāmiàn [make noodles by drawing out the dough by hand; hand pulled noodles] [方]∶以两手反复抻拉而成的面条 拉皮条 lāpítiáo [pander;act as a pimp] 从中牵线,拉拢男女搞不正当关系 拉平 lāpíng (1) [bring to the same level; make odds even]∶使人或物处于同一水平 差距多少有些拉平了 (2) [even up]∶使[得失]相等 双方比分逐渐拉平 拉纤 lāqiàn (1) [tow a boat upstream]∶用绳子在岸上拉船前进 (2) [act as go-between]∶比喻在男女之间撮合 拉人下水 lā rén xià shuǐ [drag sb.into the mire; corrupt sb.; make an accomplice of sb.] 比喻拉别人干坏事 用小恩小惠拉人下水 拉萨 Lāsà [Lhasa] 西藏自治区首府。位于自治区中部,海拔3600多米,人口30万。是自治区的政治、经济、文化、交通中心。是一个宗教性很强的城市,著名寺庙布达拉宫、大昭寺、色拉寺和哲蚌寺都在拉萨。由于高原日照时间长,有“日光城”之称 拉三扯四 lāsān-chěsì [involve other persons by loose talk] 说话或讨论发言时东拉西扯,胡乱牵扯无关的人与事 愿意不愿意,你也好说,犯不着拉三扯四的。——《红楼梦》 拉伸 lāshēn [drawing;stretch] 牵拉伸展 拉手 lāshǒu [shake hands] 握手 拉手 lāshǒu [handle of a door,drawer,window,etc.] 拉或操纵(开、关、吊)的用具(如圆形拉手绳、索、手柄) 塑料窗篷拉手 拉索 lāsuǒ (1) [dragline]∶在拖曳中用或作为拖曳用的绳索 (2) [inhaul cable]∶在拉曳挖土机中拉着铲斗把土掘出并归拢的绳索 拉套 lātào (1) [pull in front of a cart"s shaft]∶骡马等在车辕的前面或侧面拉车 这匹马是拉套的 (2) 也说“拉梢” (3) [help sb.][方]∶比喻帮助别人,替人出力 拉网 lāwǎng (1) [haul the net]∶用力拖或牵拽鱼网,拉出水面;收网 (2) [draw in a net]∶比喻收缩包围圈 分进合击,拉网扫荡 拉下脸 lāxia liǎn (1) [look displeased; put a long face; put on a stern expression]∶露出不高兴的表情 他听了这句话,立刻拉下脸来 (2) [not spare sb"s sensibilities; refuse to accomodate; sow no favouritism]∶不顾情面 他对谁都能拉下脸来 拉下水 lāxia shuǐ [corrupt sb.;drag sb.into the mire;get in; make an accomplice of sb.] 使之卷入 他会把你拉下水,如果你不比他服更长的刑期,那你就万幸了 拉线 lāxiàn [act as a go-between; pull strings and make contact] 拉关系 他俩交朋友是我从中拉线的 拉线 lāxiàn (1) [stay wire]∶将传输线的电杆锚固在地面上的钢索 (2) [tie line]∶铺设铁路轨道时,在铺钢轨之前用来使枕木一端对齐所用的线 (3) [line]∶指用于丈量或水准测量的线 用一根拉线使基础保持水平 拉硬弓 lā yìnggōng [force (sb.) to do (sth.) against his will] [口]∶比喻采取强硬对抗态度或措施 你拉硬弓吧,我奉陪到底 拉杂 lāzá (1) [badly organized;disconnected]∶零乱;无条理 她讲话拉杂,一点条理也没有 (2) [rambling; jumbled]∶漫无中心,无中心内容,常是不连贯的 拉杂的谈话 拉仗 lāzhàng [try to stop people from fighting each other; try to put apart two persons who are fighting] [方]∶拉开正在打架的双方;拉架 拉账 lāzhàng [be in debt; run into debt; run short of money] 拉亏空;欠账
|
