抓辫子 zhuā biànzi [capitalize on sb"s vulnerable point] 比喻抓住缺点作为把柄 抓兵 zhuābīng [compel a man to conscription] 旧军队强抓公民服兵役 抓彩 zhuācǎi [draw a lottery] 用抽签或其他方法来决定是否得彩 抓差 zhuāchāi [press sb.into service] 旧指官吏指派百姓服劳役,现泛指派人去做某事 大家都不肯去,我只好抓差了 抓点 zhuādiǎn [concentrate on work at selected units] 在选择的单位重点加强某一项工作以获取经验,推广到其他部门或单位 抓点带面 抓丁 zhuādīng [press-gang able-bodied men] 旧政府强抓壮年男子当兵或服劳役 抓赌 zhuādǔ [catch or arrest gamblers] 捉拿赌徒,查禁赌局 抓耳挠腮 zhuā"ěr-náosāi [scratch one’s head (as a sign of anxiety)] 乱抓耳朵和腮帮子。形容焦急、忙乱或苦闷得无法可施的样子。也形容高兴而不能自持的样子 抓夫 zhuāfū [press-gang] 拉夫。也作“抓伕” 抓获 zhuāhuò [arrest;capture] 捕获 抓紧 zhuājǐn [firmly grasp;pay close attention to] 牢牢抓住,不放松 抓紧时机 抓阄儿 zhuājiūr [draw lots] 对难以确定的事或分配物品时,事先写在纸片上,卷团后随机抓取定夺 抓举 zhuājǔ [snatch] 举重项目之一,双手一下从地上抓起杠铃,中间不作任何停歇地举过头,并伸直双臂 抓拿骗吃 zhuā-ná-piàn-chī [swindle and bluff] [方]∶招摇撞骗 这家伙是抓拿骗吃搞惯了的,改造了两次,还改不了老毛病 抓挠儿 zhuānaor [the stretching and crooking of a baby’s fingers] [方]∶小儿伸屈手指玩乐嬉戏 瞧乖乖抓挠儿的样子多好玩儿 抓牛鼻子 zhuā niú bízi [grasp the key link] 比喻抓工作能够抓根本、抓重点 抓手 zhuāshǒu [knob] [方]∶拉手 抓瞎 zhuāxiā [find oneself at a loss] 因毫无准备而仓皇失措 抓小辫子 zhuā xiǎobiànzi [capitalize on sb.’s vulnerable point] 见“抓辫子” 抓心挠肝 zhuāxīn-náogān [be upset] 比喻十分难受 妈妈急得抓心挠肝,想去看看吧,工作脱不开。——关庚寅《“不称心”的姐夫》 抓药 zhuāyào (1) [fill a prescription of Chinese herbal medicine] (2) 购买中药 给婆婆抓药 (3) 中药店照方称量分包药材 刚到药店帮工的时候,他对抓药一窍不通 他们工作是在药房抓药 抓周，抓周儿 zhuāzhōu,zhuāzhōur [a custom of telling a child’s fortune by placing various emblems before him and letting him choose one on his one year birthday] 旧俗,婴儿周岁时,摆放各种物品任其抓取,用来预测婴儿将来的志向、爱好等 抓壮丁 zhuā zhuàngdīng [press-gang able-bodied men] 旧时官府强征青壮年男子当兵服劳役,也称“抓丁” 抓总儿 zhuāzǒngr [be in charge of the whole] [口]∶负责把握全局情况
|
