报案 bào’àn [report a case] 向公安或司法机关等报告发生的案件 报本反始 bàoběn-fǎnshǐ [never forget to pay a debt of gratitude] 报本:报答恩惠;反始:归功到根源。即受恩思报,得功思源 唯社,丘乘共粢盛,所以报本反始也。——《礼记·郊特牲》 报表 bàobiǎo [forms for reporting to the higher organizations] 向上级报告情况的表格 报偿 bàocháng [repay;recompense] 原指报复仇怨。后专指以财物酬答人 报仇 bàochóu [avenge;revenge;get revenge for] 报复仇恨 言欲报仇。——晋·干宝《搜神记》 报仇雪恨 bàochóu-xuěhèn [revenge] 报:报复;雪:洗雪。指对侵略者或伤害者进行回击,以解除过去的怨恨 滥官害民贼徒!把我全家诛戮,今日正好报仇雪恨!——《水浒全传》 报酬 bàochou [reward;remuneration] 作为报偿付给出力者的钱或实物 你别给我报酬 不计报酬 报春花 bàochūnhuā (1) [primrose]∶报春花属(Primula)的植物(如黄花九轮草,即药用樱草或欧洲樱草);又指原产亚洲或欧洲的多种杂交品种的任何一种,因其具鲜艳的和各种各样的花而被栽培 (2) [fairy primrose]∶一种中国报春花(Primula malacoides),叶有长叶柄,花淡紫色或玫瑰色 报单 bàodān (1) [taxation form]∶运货报税的单椐 (2) [declaration form]∶纳税资产或货物申报单 报到 bàodào [report for duty, register] 向有关部门报告自己已到 新生已开始报到 报道 bàodào [report(news);cover] 通过报刊、广播电视等向公众报告新闻 报道南涝北旱的灾情 报道 bàodào [news report;story] 发表的新闻稿 长篇报道 报德 bàodé [pay a debt of gratitude;reply sb"s kindness] 对别人给的好处予以报答 报端 bàoduān [in a newspaper] 报纸上 报恩 bào’ēn [pay a debt of gratitude] 报答所受到的恩惠 报废 bàofèi [discard as useless] 零件、机器等因不能继续使用或不合格而作废 报复 bàofù (1) [report]∶回复;报告 回书报复元帅 (2) [make reprisals;retaliate]∶古时指报恩或报仇,现指报积怨、愤恨 打击报复 (3) [get even with]∶跟某人算账 报复了折磨他的人 报复 bàofù [revenge] 报积怨、愤恨的行为或实例 图谋报复 报告 bàogào [report] 向上级或群众就调查、观察的结果提出详细书面材料或作口头叙述 向上级报告 向大会报告 报告 bàogào [report] 向上级或群众就某人某事、事件、事态的观察、调查而作的正式陈述 报告文学 bàogào wénxué [reportage;reportorial literature] 对直接观察或仔细记录的事件和情景作真实而详细的叙述的文学作品,兼有文学和新闻两种文体的特点 报关 bàoguān [declare;apply at the customs] 货物进出口时向海关报数纳税 你有什么东西要报关吗? 报馆 bàoguǎn [newspaper office] 旧称报社 报国 bàoguó [dedicate oneself to the service of one"s country] 为国家竭诚效力 精忠报国 报户口 bào hùkǒu [apply for a residence permit] 申请户籍 报话机 bàohuàjī [handie-talkie] 无线电通讯工具,可以用来收发电报或通话 报价 bàojià [quotation;quoted price] 提出商品、股票或债券的当前价格的行为,为商品、股票或债券给出当前的出价和要价的行为;尤指证券和商品的当前出价和要价或时价的提出或公布;亦指这样提出或公布的出价、要价或价格 报捷 bàojié [announce a victory;report a success] 报告胜利的消息 报界 bàojiè [journalistic (press) circle;the press] 从事报纸编辑、出版的人们 报警 bàojǐng [report (an imminent danger) to the police;give an alarm] 报告危急情况 鸣钟报警 报刊 bàokān [newspapers and periodicals] 报纸和期刊的总称 引起报刊很多议论 报考 bàokǎo [enter (register) oneself for an examination] 报名投考 报录 bàolù [to send an admission notice to a participant in the imperial competitive examination] 向科举考试得中的人报告录取的喜讯 报录人 bàolùrén [reporter of good news] 科举时代向考中者报喜讯的人(又称“报子”) 报马 bàomǎ [informer] 报告消息的人 报名 bàomíng [enter one’s name;sign up] 报告自己的姓名 报名 bàomíng [entry;application] 投考或应征时填写姓名、籍贯、年龄等的一种手续 报名单 报幕 bàomù [announce the items on a programme] 文艺演出时在每个节目演出之前向观众报告节目名称、作者、演员姓名和表演形式 报批 bàopī [report for approval] 报请上级批示 报请 bàoqǐng [report to ask for instructions] 用书面报告请示 报请上级批准 报人 bàorén (1) [journalist]∶在报社从事新闻工作的人 (2) [newspaper men]∶拥有或开办报馆或通讯社的人 报丧 bàosāng [announce a death] 把某人去世的消息通知其亲友 报社 bàoshè [general office of newspaper] 编辑、出版报纸的机构 报审 bàoshěn [send the written report for investigation by the higher level] 打报告送给上级审批 报失 bàoshī [report the loss of sth.] 向有关机关报告财物丢失,以便查寻 报时 bàoshí [announce the hour;give the correct time] 报告准确的时间 报税 bàoshuì [declare to Customs;make a statement of dutiable goods] 向税务部门申报并办理有关纳税手续 报摊 bàotān [news stand news stall] 出售报刊的地方(如户外的售货摊或商业机构里的柜台) 报帖 bàotiě [document (cand,note) to report good news] 用大红纸写的报喜单 报亭 bàotíng [news kiosk (pavilion)] 专门卖报刊杂志的小店铺,外形像亭子 报童 bàotóng [newsboy] 在街上卖报的儿童 报头 bàotóu [name-plate;masthead] 报纸头版或壁报、黑板报等上面标报名、期数等的部分 报务员 bàowùyuán [telegraphist] 娴熟电报技术的人 报喜 bàoxǐ [report good news] 报告喜讯 报喜不报忧 报喜不报忧 bào xǐ bù bào yōu [spread only the good news and cover the bad] 只说好的,不说坏的,实际上是说假话 我认为对下一代采取报喜不报忧的教育方针,已经证明是失败了。——韦君宜《参考资料》 报销 bàoxiāo (1) [submit an expense account]∶本指宫中收支,按期册报上宫,叫报销, 即呈报而核销,今指将开支款项报告财务部门核销清账 向财务科报销 (2) [hand in a list of expended articles]∶把用坏作废的物件报告主管部门销账 (3) [wipe out]∶从现有的人或事物中除掉(含诙偕意) 晚上瞎摸乱撞,跌到深谷里就把我这材料队长报销了。——杜鹏程《夜走灵官峡》 报晓 bàoxiǎo [announce the dawn;herald the break of day] 用声音使人知道天亮了 金鸡报晓 报效 bàoxiào [render service to repay sb."s kindness] 为报恩而效力 洗心改过,粉骨报效。——苏辙《为兄轼下狱上书》 报信 bàoxìn [notify;give information] 把消息告诉人 报应 bàoyìng (1) [retribution] [佛]∶指有施必有报,有感必有应,故现在之所得,无论祸福,皆为报应 (2) [nemesis]∶回报。公正的惩罚行为或效果 一意孤行理所应当引起恼怒的报应 报忧 bàoyōu [report the bad things] 报告坏消息 要改变吹牛、浮夸、报喜不报忧的作风 报怨 bàoyuàn [pay an old sore] 回报别人对自己的怨恨 报章 bàozhāng [newspaper;daily;journal;the press] 报纸的总称 报章杂志 报账 bàozhàng [reimburse] 向主管人员报告领用或经手的款项的使用情况 报纸 bàozhǐ (1) [newspaper]∶以报导新闻为主的一种新闻媒体。定期印行 (2) [newsprint]∶即白报纸,一种用来印报或一般书刊的纸 报子 bàozi [reporter of good news] 科举时代给考 中人家报告喜讯的人,也指送去的这种喜报 你中了举了,叫你家去打发报子哩。——《儒林外史》
|
