双关起名法即一箭双雕,一个名字表达两种不同的语义。所起的名字往往相当精彩,蕴含多种内涵,使人不易忘怀。 比如“艾思奇”这个名字就运用了双关起名法,蕴含两种寓义。其一,从表面字义来看,“艾”字即“爱”字,喜欢的意思;思奇,思维奇特,标新立异,不人云亦云,大胆泼辣。“艾思奇”就是“思想喜欢标新立年’。其二,“艾” 即热爱。 又如前面提到过的‘克金”,也是双关意,一是指以巴 格宁和克鲁泡特金—人为师;二是作为巴水蜀水的桑排地的 纪念。 再如“江天一”,这个名字也有双重涵义。其一,明写 自然景致,江水一片茫茫,江天融为一色,无比壮观。另一 层则再入深一步,暗寓着社会理想:“江天”暗指江山社稷, “-”则指一包统一,何时江山一统,天地一包九州共 庆?“江天一”的确是一个巧用双关的好名字。
|